Sci Toscana
Siamo solo mezz'ora da ABETONE, la più importante stazione sciistica del centro italiano. Ci sono più di 40 impianti di risalita, 70 chilometri di piste, tra cui Cutigliano, Doganaccia e Pian di Novello, e circa 50 piste sci di fondo. Val di Luce ha anche un parco snowboard. Le tariffe giornaliere per gli impianti di risalita e noleggio attrezzature sono sorprendentemente economici, e non ci sono file. Tutti gli impianti di risalita sono stati rinnovati negli ultimi quattro anni.
* Una carta giornaliera costa € 34 (più € 5 per la scheda, che viene restituito alla fine della giornata).
* Sci + scarponi / Snowboard costa circa 20 €
* Sconti speciali sono solitamente offerti a persone che fanno una settimana di sci - "Una settimana bianca".
* Sconti Ski-pass per gruppi grandi o visitatori internazionali sono disponibili a l'agenzia Multipass in Abetone città.
Le piste da sci sono situate tra le quattro valli collegate enormi: Val di Luce, Valle dello Scoltenna, Valle del Sestalone e Valle di Lima. Queste valli formano uno dei paesaggi naturali più belli dell'Appennino. La regione è una foresta nazionale che preserva un ricco di abeti, larici e pini, attraversata da sentieri che sono molto popolari con gli escursionisti e alpinisti fuori stagione.
Se si sta portando la propria attrezzatura, la nostra grande lobby ha ampi spazi per sci, scarponi e vestiti, e siamo felici di offrire servizio di lavanderia e asciugare gratuito.
Ski Tuscany
We are only half an hour from ABETONE, the most important ski resort in central Italy. There are more than 40 ski facilities, 70 kilometres of ski runs, including Cutigliano, Doganaccia and Pian di Novello, and about 50 cross country ski runs. Val di Luce also has a snowboard park. Day rates for ski lifts and equipment hire are surprisingly economic, and there is no queuing for either. All the ski lifts have been renewed in the last four years.
* A full day pass costs €34 (plus €5 for the ski pass card, which is refunded at the end of the day) .
* Skis + boots / Snowboard costs approximately €20
* Special discounts are usually offered to people doing a full week of skiing -"una settimana bianca".
* Ski-pass discounts for large groups or international visitors are available at the Multipass agency in Abetone town.
The ski slopes are situated between four enormous linked valleys: Val di Luce, Valle dello Scoltenna, Valle del Sestalone and Valle di Lima. These valleys form one of the most beautiful natural landscapes in the Appennines. The region is a national forestry preserve rich in firs, larches and pines, crossed by paths which are popular with ramblers and trekkers out of season.
If you are bringing your own equipment, our large lobby has ample space for skis, boots and suits, and we are happy to offer you laundry and drying facilities free of charge.
